Middlesex

A 'I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day of January 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of l974. "Я родился дважды: первый раз как маленькая девочка в Детройте в редкий без смога день января 1960 года, а затем вновь как мальчик-подросток в отделении неотложной помощи близ Петоски, штат Мичиган, в августе 1974 года".