Billard um halb zehn

Drei Generationen einer rheinischen Architektenfamilie werden sich an diesem 6. September 1958 versammeln, um den achtzigsten Geburtstag ihres Oberhauptes zu feiern. Heinrich Fähmel hatte 1907 den Auftrag erhalten, die Abtei St. Anton zu erbauen. Sein Sohn Robert - er spielt täglich von halb zehn bis elf im Hotel Prinz Heinrich Billard - hat als Sprengmeister der Wehrmacht diese Abtei in den letzten Kriegstagen zerstört. Der Enkel Joseph wird am Wiederaufbau beteiligt. In den Gesprächen Roberts mit dem Hotelboy, in Rückblenden und Erinnerungen seines Vaters verknüpfen sich Vergangenheit und Gegenwart, werden die Situationen der einzelnen Zeitabschnitte deutlich. Der Grundkonflikt, den Böll dabei mit der Symbolik vom »Lamm« und vom "Büffel" thematisiert, ist der Konflikt zwischen den selbständig denkenden und handelnden einzelnen und der opportunistischen Mehrheit. Три поколения семьи рейнских архитекторов соберутся 6 сентября 1958 года, чтобы отпраздновать восьмидесятилетие своего главы. Генрих Фем получил заказ на строительство аббатства Святого Антона в 1907 году. Его сын Роберт - он играет в бильярд в отеле "Принц Генрих" ежедневно с половины десятого до одиннадцати - в качестве взрывного устройства вермахта разрушил это аббатство в последние дни войны. Внук Джозеф принимает участие в восстановлении. В разговорах Роберта с мальчиком из отеля, в воспоминаниях и воспоминаниях его отца прошлое и настоящее переплетаются, ситуации каждого периода становятся очевидными. Основной конфликт, который Белль при этом затрагивает с помощью символики »агнца« и "буйвола", - это конфликт между отдельными людьми, мыслящими и действующими независимо, и оппортунистическим большинством.